-
1 Fremdkörper
сущ.1) общ. чужеродное тело, посторонний предмет, инородное тело2) геол. постороннее тело, примесь3) тех. инородное вещество, накипь, постороннее включение, механическая примесь (напр., в смазочном масле)4) юр. постороннее вещество5) горн. инородное включение6) текст. посторонние инородные тела, примеси, сор7) нефт. примесь (напр., в смазочном масле), примесь (напр., в смазочном масле), примесь (напр. в смазочном масле)8) пищ. посторонняя примесь, посторонняя твёрдая примесь -
2 Mehrscheibenölkupplung
сущ.1) воен. многодисковое масляное сцепление, многодисковый масляный фрикцион2) авт. многодисковая муфта, работающая в масле, многодисковое сцепление, многодисковое сцепление, работающее в масле, работающее в маслеУниверсальный немецко-русский словарь > Mehrscheibenölkupplung
-
3 Ölschlamm
сущ.1) тех. масляный осадок, масляный отстой2) хим. муть в масле, шлам в масле3) авт. осадок в масляном картере (напр. двигателя), шлам в масляном картере (напр. двигателя)4) нефт. масляный шлам, осадки в системе смазки, шлам в системе смазки5) пищ. отстой в масле, фуз, шлам6) нпз. нефтешлам7) судостр. нефтяные остатки, отстой нефтепродуктов -
4 масленый
fett ( жирный); geölt ( в растительном или машинном масле); gebuttert (на сливочном масле - о каше и т.п.) -
5 масленый
-
6 Butterwasserwaage
сущ.пищ. весы для определения воды в сливочном масле, весы для определения содержания воды в сливочном масле -
7 Gabelbissen
сущ.2) конс. кусочки филе жирной сельди пряного посола (в масле, томатном или пряном соусе), кусочки филе сельди пряного посола (в масле, томатном или пряном соусе) -
8 elektronisiert
прил.нефт. подвергшийся электрической очистке (о масле), подвергшийся электростатической очистке (о масле) -
9 freies Wasser in Butter
прил.пищ. несвязанная вода в сливочном масле, свободная вода в сливочном маслеУниверсальный немецко-русский словарь > freies Wasser in Butter
-
10 leben wie Gott in Frankreich
гл.1) общ. жить припеваючи, погов. кататься как сыр в масле, жить как у Христа за пазухой2) разг. кататься как сыр в маслеУниверсальный немецко-русский словарь > leben wie Gott in Frankreich
-
11 wie die Made im Speck sitzen
Универсальный немецко-русский словарь > wie die Made im Speck sitzen
-
12 Ölkochprobe
f1) контроль ( поверхности отливки) на пористость в кипящем масле2) образец для испытания ( на выявление трещин) в кипящем масле -
13 Butteröl
сущ.пищ. жидкая фракция жира в масле, жидкая фракция жира в сливочном масле, жидкий масляный жир -
14 Derizinöl
сущ.нефт. дерициновое масло, растворимое в нефтяном масле, рицинолевое масло, рицинолевое масло, растворимое в нефтяном масле -
15 Lachsschnitzel in Öl
сущ.конс. "лапша" лосося в масле, крошка лосося в маслеУниверсальный немецко-русский словарь > Lachsschnitzel in Öl
-
16 Quatsch mit Soße
сущ.фам. ерунда на постном масле, ерунда (на постном масле) -
17 Schnitzellachs in Öl
сущ.конс. "лапша" лосося в масле, обрезки лосося в маслеУниверсальный немецко-русский словарь > Schnitzellachs in Öl
-
18 Wasser-in-Öl-Emulsion
сущ.1) тех. эмульсия типа вода в масле2) нефт. эмульсия типа "воды в нефти"3) гидравл. водомасляная эмульсия, эмульсия воды в маслеУниверсальный немецко-русский словарь > Wasser-in-Öl-Emulsion
-
19 im Überfluß schwimmen
предл.общ. как сыр в масле кататься, кататься как сыр в масле, утопать в роскошиУниверсальный немецко-русский словарь > im Überfluß schwimmen
-
20 in Öl braten
предл.общ. жарить на масле, жарить на растительном масле
См. также в других словарях:
масле консервов из рыбы — Водно белковая часть в масле консервов из рыбы, состоящая из бульона, мелких частиц рыбы и коагулированного белка, выделившаяся из рыбы при стерилизации. Источник: ГОСТ 30054 2003: Консервы, пресервы из рыбы и морепродуктов. Термины и определени … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Хлорофиллипта раствор в масле 2% — Действующее вещество ›› Эвкалипта листьев экстракт (Eucalypti foliorum extract) Латинское название Solutio Chlorophyllipti oleosa 2% АТХ: ›› D06BX Прочие противомикробные препараты Фармакологическая группа: Другие противомикробные,… … Словарь медицинских препаратов
РД 153-34.0-46.302-00: Методические указания по диагностике развивающихся дефектов трансформаторного оборудования по результатам хроматографического анализа газов растворенных в масле — Терминология РД 153 34.0 46.302 00: Методические указания по диагностике развивающихся дефектов трансформаторного оборудования по результатам хроматографического анализа газов растворенных в масле: 8.3. Для трансформаторов с РПН, учитывая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РАСТВОР РЕТИНОЛА АЦЕТАТА В МАСЛЕ — Solutio Retinoli acetatis oleosa. Синонимы: раствор аксерофтола (витамина А) ацетата в масле. Препарат имеет следующий состав: ретинола ацетата 34,4 г, 68,6 г или 86,0 г и масла соевого рафинированного до 1 л. Препарат стабилизирован бутилоксиан … Отечественные ветеринарные препараты
как в масле сыр кататься — (иноск.) о полном довольстве (жирное в жирном) до излишества Ср. Женись, брат, женись! Если хочешь кататься, как сыр в масле, и если сознаешь в себе способность быть сыром, так это именно масло супружеская жизнь! Салтыков. Губернские оч. 7.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Болгарский перец в растительном масле — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 40 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Обжарить в растительном масле большую луковицу, добавить — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Консервы в масле (Сардины, скумбрия, ставрида), или консервы — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Сладости): | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Продукты: 5-6 яиц, 1 рыбная консерва в масле (Любая), 5- — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Сладости): | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
охлаждение в масле — закалка с охлаждением в масле — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы закалка с охлаждением в масле EN oil quenching … Справочник технического переводчика
МУК 4.1.2923-11: Определение остаточных количеств имидаклоприда в моркови, луке, горохе, зерне и соломе риса, зерне и масле сои, ягодах и соке винограда методом высокоэффективной жидкостной хроматографии — Терминология МУК 4.1.2923 11: Определение остаточных количеств имидаклоприда в моркови, луке, горохе, зерне и соломе риса, зерне и масле сои, ягодах и соке винограда методом высокоэффективной жидкостной хроматографии: 9.3. Определение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации